This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 '09 deu>esl belastet / unbelastet contaminada/no contaminada pro closed ok
4 Feb 20 '09 deu>esl CO2-neutrale Energiegewinnung. generación de energía neutra en CO2 pro closed ok
4 Feb 11 '09 deu>esl Ausschreibungtext formulario de oferta pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>deu maquetista Layout-Fachmann pro closed ok
4 Feb 10 '09 deu>esl Leistungsbereich ámbito de actividad pro closed ok
4 Feb 10 '09 eng>esl laying on of hands imposición de manos pro closed ok
4 Jan 27 '09 esl>fra cassiopea Cassiopeia pro closed no
4 Dec 24 '08 por>esl Boeirinho Boyerito pro closed ok
4 Dec 24 '08 por>esl juiz de fora juez de fuera pro closed ok
- Dec 23 '08 esl>eng hijoputismo sonofabitchism pro closed no
3 Dec 20 '08 esl>deu Oficinas de la Procuraduría Staatsanwaltschaftsamt pro closed no
- Dec 16 '08 deu>esl am gemeinen Wert del valor venal pro just_closed no
3 Dec 15 '08 deu>esl Mitausreisende Familienangehörige familiares que acompañan en viaje pro closed no
4 Nov 27 '08 eng>esl oriel window ventana mirador pro closed ok
- Nov 27 '08 fra>deu agrémentées d’un ciel étoilé von einem Sternenhimmel verschönert pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>esl reference-able que con gusto dará buenas referencias / que sirve como referencia pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>esl the appropriately conservative choice la opción más adecuadamente conservadora pro open no
- Nov 24 '08 deu>esl überraschend (en una patente) formidable/sorprendente pro closed ok
- Nov 19 '08 esl>eng Columnas adosadas attached columns pro closed ok
- Nov 18 '08 esl>eng luminaria light fitting pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>esl mean annual air temperature temperatura media anual del aire pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>esl Fundamentalist Army Ejército Fundamentalista pro closed no
4 Nov 13 '08 eng>esl Karelians carelios pro closed ok
- Nov 12 '08 esl>deu cristalera de hierro forjado Schaufenster aus Schmiedeeisen pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>esl ethnically mixed class-rooted étnicamente mixtos y fuertes a nivel de clases sociales pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>deu Necesidad de uso y aprovechamiento de suelo erforderliche Bodennutzung und -verwertung pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>esl 2 times annual covered pay 2 veces la paga anual cubierta pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>esl in slope transition en pendiente de transición pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>deu comunicación ambiental Umweltanzeige pro just_closed no
- Nov 9 '08 esl>deu efluente proveniente de Planta de Acido Existente aus der bestehenden Säureanlage kommender Abfluss pro closed ok
4 Nov 9 '08 deu>esl Stahlbetonsohlfertigteilelement elemento prefabricado en hormigón para solera pro closed ok
- Nov 6 '08 deu>esl rief die Lüge über den See der Wahrheit zu retumbó la mentira en el lago de la verdad pro closed ok
4 Nov 2 '08 esl>deu CONTRATO DE OBRA Werkvertrag pro closed ok
- Oct 31 '08 esl>eng decanatura deanship pro open no
4 Oct 29 '08 deu>esl udgl. y similares pro closed ok
4 Oct 29 '08 esl>eng ...y momentos a los cuales está solicitada la fundación. ... torque to which the foundation is subject pro closed ok
4 Oct 28 '08 deu>esl cyclisches Ketenacetal acetal de ceteno cíclico pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl plate presser prensa de placas pro closed ok
4 Oct 28 '08 deu>esl komplexieren complejar pro closed ok
4 Oct 26 '08 lat>eng Ave Imperatrix Hail, Empress! pro closed ok
- Oct 24 '08 deu>esl Wellnesslandschaft zona wellness pro closed ok
4 Oct 23 '08 eng>esl Cross-Pollinator polinizador cruzado pro closed ok
4 Oct 23 '08 deu>esl Schneckeneinzug alimentación mediante tornillo sin fin pro closed ok
4 Oct 22 '08 esl>deu tasa para descuento de documentos Diskontsatz pro closed ok
- Oct 21 '08 esl>deu mejora de embargo Pfändungserweiterung pro just_closed no
- Oct 20 '08 eng>esl scraping the bottom embarrando la cancha pro closed ok
- Oct 19 '08 por>eng Conhecer para decifrar know in order to interpret pro closed ok
- Oct 16 '08 esl>deu asado de tira Rinderkeulenstreifen pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>esl spike pinche / púa easy open no
- Oct 16 '08 eng>esl Using Up Our Water gastarnos (toda) el agua pro closed ok
Asked | Open questions | Answered